Exhibition Activation: In Asada We Trust

Join Chulita Vinyl Club ATX for this family-friendly feast, beginning with a DJ set from your Austin Chulitas on the Moody Rooftop, followed by a live performance from San Antonio’s indie orquesta Latina, Volcán, at 7:30P inside the galleries amid Abraham Cruzvillegas’s sculptures. This Afro-Latin ensemble of percussion, brass, accordion, guitar, and vocals shares CVC ATX’s deep passion for sounds from generations past and the commitment to weaving them into the present and future fabric of our lives.

Come for the classic cumbia and comida, stay to dance to the live music, and renew your faith in community and the power we have together to keep Austin’s many cultural traditions alive. Mom & Pops All Natural Frozen Pops will also be available for free (while supplies last). Presented in collaboration with Chulita Vinyl Club ATX and the Austin History Center.Chulita Vinyl Club (CVC) launched in 2014 out of Austin, Texas, with the context of providing a space for empowerment and togetherness as a collective of women, gender-non-conforming, non-binary, LGBTQ+ DJs. Nationally, CVC brings together a community of vinyl-loving folks who uphold the belief that el disco es cultura. True to this belief, CVC unites a coalition of vinyl DJs with the goal of preserving and activating music and culture that might not otherwise be shared in the digital age.

VERSIÓN EN ESPAÑOL
Abraham Cruzvillegas abraza el concepto de autoconstrucción, vagamente definido como “autoconstruyéndose”, en una práctica artística vibrante imbuida de un sentido de ser constante, una curiosidad por aprender y compartir información.
El verano ha llegado y Chulita Vinyl Club regresa a la exposición de Cruzvillegas con sus colaboradores y colaboradoras invitadas para una buena carne asada a la antigua. Estas palabras se traducen literalmente como “carne a la parrilla”, pero una asada en México y el sudoeste estadounidense es también una reunión social venerada. Es menos acerca de lo que se está cocinando en la parrilla, aunque todavía es un componente delicioso, y más acerca de crear el tiempo para estar con amigos, familiares y disfrutar de la compañía de los otros.

Únete a CVC ATX para esta fiesta familiar, comenzando con un DJ set por las Chulitas de Austin en el Moody Rooftop, seguido de una actuación en vivo de la orquesta latina de San Antonio, Volcán, a las 7:30P dentro de las galerías en medio de las esculturas de Abraham Cruzvillegas. Este conjunto afro-latino de percusión, metales, acordeón, guitarra y voces comparte la profunda pasión de CVC ATX por los sonidos de generaciones pasadas y el compromiso de incluirlos en el tejido presente y futuro de nuestras vidas.

Asiste por la clásica cumbia y la comida, quédate a bailar con la música en vivo y renueva tu fe en la comunidad y el poder que tenemos juntos y juntas para mantener vivas las muchas tradiciones culturales de Austin.
Presentado en colaboración con Chulita Vinyl Club ATX y el Austin History Center.Chulita Vinyl Club (CVC) se fundó en 2014 en Austin, Texas, con el propósito de proporcionar un espacio para el empoderamiento y la unión como un colectivo de DJs mujeres, no binarias, LGBTQ +. A nivel nacional, CVC reúne a una comunidad de personas amantes del vinilo que defienden la creencia de que el disco es cultura. Fiel a esta creencia, CVC une una coalición de DJ de vinilo con el objetivo de preservar y activar la música y la cultura que de otro modo no se compartirían en la era digital.